nonchalantの語源と覚え方
英語
nonchalant- 1形容詞落ち着いた
詳細な語源ツリー
- 英語nonchalant落ち着いた
- フランス語nonchalant無頓着な、のんびりした借用
- 古フランス語nonchaloir無関心継承
- フランス語nonchalant無頓着な、のんびりした借用
覚え方
フランス語 nonchalant（落ち着いた・無頓着な）は、ほぼそのままの意味で英語に取り入れられた語である。この語は印欧祖語 *ḱleh₁-（暖かい・熱い）にさかのぼるとされるが、その間の経緯ははっきりしない。
英語でも同じく、何事にも動じず熱心にもならず「平然としている・無頓着な」という意味で使われている。
同じ *ḱleh₁- の家族には、熱量の単位 calorie（カロリー）や大鍋を指す cauldron がある。遠い昔は「熱」に関わる語根から出た語だが、今の nonchalant に熱さのニュアンスは残っていない、というのが覚えどころである。
nonchalantと同じ語源の英単語
*ḱleh₁-暖かい・熱い
英語では calor（calorie・caloric・calorimeter）と chaf（chafe・chafing）に熱のつながりが残る。
nonchalantの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 落ち着いた
- 冷静な
- 無関心な
calm and relaxed; unconcerned
例文 He walked into the room with a nonchalant attitude.
彼は部屋に無頓着な態度で入ってきた。
She remained nonchalant despite the chaos around her.
彼女は周りの混乱にもかかわらず平然としていた。
nonchalantのWordNet
1形容詞
意味 marked by blithe unconcern
のんきな無関心さを特徴とする
同義語 例文 drove his car with nonchalant abandon
平然と自由気ままに車を運転した
was polite in a teasing nonchalant manner
からかうような何気ない様子で礼儀正しく振る舞った
an ability to interest casual students
無関心な学生たちに興味を持たせる能力
showed a casual disregard for cold weather
寒さをまったく意に介さない態度を見せた
an utterly insouciant financial policy
まったく無頓着な財政政策
an elegantly insouciant manner
優雅で屈託のない物腰
類義語 - unconcerned無関心な
派生語 - nonchalance無関心