He tends to pussyfoot around important issues.

彼は重要な問題については慎重になりがちだ。

Don't pussyfoot, just tell me your decision.

ためらわないで、ただ決断を教えて。