quilt

アングロ・ノルマン語 quilte（敷き布団・クッション）から。もとは詰め物をして厚みを持たせた敷物で、上に掛けるものではなかった。

やがて「二枚の布のあいだに綿を挟み、刺し縫いで留めた掛け布団」を指すようになった。動詞では「刺し縫いにする」で、quilted jacket（キルティングの上着）・quilting（キルト作り）はここから。

中身を挟んで縫い押さえるという作りが語の中心なので、布団に限らず衣類・鍋つかみ・バッグにも quilted が使える。パッチワークで模様を作る手芸としての quilt も同じ語。