ravel

オランダ語 ravelen（もつれる・ほつれる） の借用。布や縄の端がほどけて糸がばらけていく様子が原イメージで、そこから「もつれさせる」と「ほぐす・解く」という正反対に見える二つの意味を同時に持つ珍しい語になった。

どちらも「絡んだ糸をばらばらにする」という一つの動きを、どちら側から見るかの違い。比喩では ravel out a mystery（謎を解きほぐす）のように使う。

補足: 打ち消しの un- を付けた unravel（ほどく・解明する）が意味をほとんど変えないのは、この語の両義性のため。実際の英語では unravel の方がはるかによく使われる。