rawhideの語源と覚え方
覚え方
raw(生の・未加工の)+ hide(獣の皮) で「なめしていない獣皮」。raw の背後は *krewh₂-(生肉・流れた血)、hide の背後は *(s)kewH-(覆う・皮) で、合わせて「加工前の、体を覆っていたもの」という直訳になる。
なめす前の皮は乾くと非常に硬くなるため、鞭・靴・椅子の座面・犬用のガムに使われる。アメリカ西部では rawhide がそのまま牧童文化の象徴になっている。
「隠す」の hide と「獣皮」の hide が同じ綴りなのは、*(s)kewH-(覆う) という共通の発想があるから。hide=覆うものと押さえると二つの意味が一本になる。
rawhideの主な意味と例文
1名詞
意味 - 生皮
- 原皮
- ローハイド
untanned animal skin
例文 The cowboy made a whip out of rawhide.
カウボーイは生皮からムチを作った。
The dog chewed on a rawhide bone.
犬は生皮の骨をかじった。