recurring

ラテン語 recurrō（走って戻る・再び起こる）= re-（後ろへ・再び）+ currō（走る） の系統。同じところへ走り戻ってくるという動きが、そのまま「繰り返し起こる」になった。

a recurring dream（繰り返し見る夢）、a recurring payment（定期的な支払い）、a recurring problem（何度も起きる問題）のように、日常語として幅広く使える。数学では recurring decimal（循環小数）。

同じラテン語から来た形容詞 recurrent は医学・学術寄りで、日常なら recurring、専門的な記述なら recurrent と使い分けると自然。course・current・occur と同族で、curr は「走る」。