replica

replica は、イタリア語 replica（返答・反論・応答）← replicare（返信する・応答する）← ラテン語 replicō（折り曲げる・巻き戻す）というつながりを持つ。名詞の -a は、動詞から女性単数名詞を作る語尾。

いったん出された言葉に対して、議論を「折り返す」ように返答するのが replica の原義的なイメージ。その「返されたもの・対応するもの」という感覚から、元の作品をそっくり再現した「複製品・縮小模型」の意味になった。

replicō の根にある *pleḱ-（折る・編む）を手がかりに、replica・replicate・replication は「折り返して同じ形を作る」とまとめると覚えやすい。