reproachの語源と覚え方
英語
reproach- 1動詞非難する
- 2名詞非難
詳細な語源ツリー
- 英語reproach非難する・非難
- 中期英語reprochen非難する継承
- 古フランス語reprochier責める・叱る派生（経路不明）
- 俗ラテン語*repropio継承
- 古フランス語reprochier責める・叱る派生（経路不明）
- 中期英語reprochen非難する継承
覚え方
古フランス語 reprochier（責める・叱る）から。相手の落ち度を面と向かって突きつけることで、英語では動詞「非難する・とがめる」、名詞「非難・叱責」。
形の上では approach（近づく）と同じ仲間で、「相手に近づけて突きつける」イメージ。声を荒げるというより、失望をこめて咎めるニュアンスが強い。
above/beyond reproach（非の打ちどころがない）は決まった言い方。形容詞 reproachful は reproachful look（責めるような目つき）のように使う。
reproachの主な意味と例文
1動詞
意味 非難する
express disapproval or disappointment
例文 She reproached him for being late.
彼女は遅刻したことで彼を責めた。
2名詞
意味 非難
an expression of disapproval or disappointment
例文 Her voice was full of reproach.
彼女の声は非難に満ちていた。
WordNetreproachと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a mild rebuke or criticism
軽い叱責または批判
例文 words of reproach
小言の言葉
上位語 - rebuke叱責する
- reprehension非難
- reprimand叱る
- reproof非難
- reproval非難
下位語 - self-reproof自己批判
- self-reproach自己非難
- blame責める、〜のせいにする
- rapラップ音楽
2動詞
意味 express criticism towards
非難を表明する
同義語 例文 The president reproached the general for his irresponsible behavior
大統領はその無責任な行動について将軍をとがめた
上位語 - accuse告発する
- criminate罪をかぶせる
- impeach告発する
- incriminate罪に陥れる
派生語 - reproacher非難者
動作主 - reproacher非難者