disgrace

disgraceの語源と覚え方

中期フランス語

寵愛を失わせる・面目を失わせる

to put out of favor

英語

disgrace

詳細な語源ツリー

中期フランス語 disgracier（寵愛を失わせる・面目を失わせる） から。dis-（失わせる）+ grace（好意・寵愛） で、もとは君主の引き立てを失うことだった。

宮廷で寵を失えば人目にさらされる。そこから「不名誉・恥辱」、動詞では「恥をかかせる」になった。grace（恵み・好意）を剥がされた状態と押さえると、単に「恥ずかしい」ではなく人前で面目を失う語感がつかめる。

同族に gracious（丁重な）・grateful（感謝している）・gratitude（感謝）。in disgrace（面目を失って）・fall into disgrace（失脚する）が定番の形である。

意味	恥不名誉屈辱 loss of honor or respect
例文	The scandal brought disgrace to the politician. そのスキャンダルは政治家に不名誉をもたらした。 They felt deep disgrace after the defeat. 彼らは敗北後、深い恥辱を感じた。

意味	恥をかかせる名を汚す不名誉にする bring shame or dishonor upon
例文	He disgraced the family with his actions. 彼はその行動で家族を恥さらしにした。 She was disgraced by the revelation. 彼女はその暴露で恥をかいた。

意味	bring shame or dishonor upon 恥辱や不名誉をもたらす
同義語	attaint dishonor dishonour shame
例文	he dishonored his family by committing a serious crime 彼は重大な犯罪を犯して家族に泥を塗った
上位語	disrespect無礼にする
下位語	befoul汚染する defile汚す foul不快な maculate汚す

意味	a state of dishonor 不名誉な状態
同義語	ignominy shame
例文	one mistake brought shame to all his family 一つの過ちが家族全員に恥辱をもたらした suffered the ignominy of being sent to prison 投獄されるという屈辱を味わった
上位語	dishonor不名誉にする dishonour不名誉
下位語	humiliation屈辱 obloquy非難 opprobrium非難 odium嫌悪 reproach非難する cringe身をすくめる

意味	damage the reputation of 評判を傷つける
同義語	discredit
例文	This newspaper story discredits the politicians この新聞記事はその政治家たちの信用を失墜させるものだ
上位語	belittle見下す disparage軽視する pick atちびちび食べる

意味	reduce in worth or character, usually verbally 通常は言葉によって価値や品格を落とす
同義語	degrade demean put down take down
例文	She tends to put down younger women colleagues 彼女は若い女性の同僚をけなす傾向がある His critics took him down after the lecture 講義の後、批評家たちは彼をこき下ろした
上位語	abase卑しめる chagrin苦悩 humble謙虚な humiliate屈辱を与える mortify恥をかかせる
下位語	reduce減らす dehumanise人間性を奪う dehumanize人間性を奪う
分野	sex性別 sex activity性行為 sexual activity性的活動 sexual practice性行為