serenade

フランス語 sérénade（夕べの恋歌）を借りた語で、「セレナーデ・小夜曲」を表す。思いを寄せる相手に向けて、歌や演奏を届ける場面が典型的。夕方や夜、相手の窓の下で恋の歌を歌う姿を思い浮かべると、単なる歌の名前より印象に残る。

sing a serenade はセレナーデを歌うこと。動詞にもなり、He serenaded her with a guitar. はギターを奏でながら彼女に歌を捧げたという意味になる。音楽作品の題名では、声を伴わない器楽曲にも serenade という名称が使われる。名詞なら歌や作品、動詞なら相手に音楽を贈る行為として、一つの場面から覚えられる。