sole

英語 sole（足の裏・靴底）は、古英語 sole（靴底・履物）にさかのぼり、地面・土壌を表す *sol-、また床・地面を表す *swol-と結びつく。足の裏は身体の「地面に触れる底」、靴底は足を支える「床」と考えると、原義からのつながりをイメージしやすい。

そこから sole は「足の裏」、さらに靴の「底」を指すようになった。同じ発想で、sole（単独の）とは別語なので注意。sole を見たら「地面に接する底」と覚えると、足裏と靴底の両方をまとめて思い出せる。

sole は「唯一の・ただ一つの」という意味では、他に並ぶものがない状態を表す語。sole（唯一の） と覚えれば、sole survivor（唯一の生存者）や sole purpose（唯一の目的）のように、「それだけ」と限定する表現で使える。

同じ綴りには、靴や足の裏の「底」を表す sole もある。こちらは古英語 sole（靴底） と、地面・床を表す再建形 *sol-、*swol- に結びつく系統で、唯一の sole とは別に、sole を見たら『唯一』か『底』かを文脈で判別するのがコツ。