sunlight

sun（太陽）+ light（光）で、sunlight は日光を表す。古英語にも sunnan lēoht（日光）という表現がある。窓から差し込む明るい帯が床を照らし、その中でほこりが光って見える場面を思い浮かべると、太陽と、届いている光を分けて捉えられる。

in direct sunlight は直射日光の当たる所で、out of direct sunlight はそれを避けた所。sunlight があるかどうかだけでなく、どんな当たり方かを周りの語が説明する。The room was filled with sunlight. なら、部屋全体が日光で明るくなっている場面。sun が空にある太陽を指すのに対し、sunlight はそこから届いて物を照らす光をまとめて指す、数えない名詞として覚えよう。