thatcher

thatcher は thatch「藁などで屋根を葺く」に、人を表す -er が付いた語で、「茅葺き職人」を意味する。草や葦などの束を重ね、雨を防ぐ屋根を作ったり修理したりする人だ。屋根の上で束を並べて固定する動作を思い浮かべれば、thatch と thatcher の関係が見える。

a skilled thatcher は、腕のよい茅葺き職人。古い家の屋根を直すために hire a thatcher とあれば、その職人を雇うということだ。a thatched roof は茅などで葺いた屋根で、作業をする thatcher、その作業の thatch、出来上がった屋根の thatched roof が一つの場面につながる。普通の屋根工事すべてを指すより、草の束を使う屋根に注目して覚えよう。