印欧祖語
*(s)teg-#-1
覆う
to cover
英語での現れ方
- tectprotect・protection・protector・protected・protecting・protectorate・protectionist・protectionism・unprotected・unprotectedness・detect・detector・detectable・undetectable
- tegtegument・integument・integumentary
- thatchthatch・thatcher
- deckdeck・deckle・deckled
- tiletile・tiled・tiler・tilefish
- togtog・toga
ラテン語 tegō(覆う)と、その完了分詞から出た tect が最も多い現れ方。protect は「前に覆いを置く→守る」で、protection・protector・protectorate・protectionism(自国産業を覆って守る→保護貿易主義)・unprotected と広がる。反対に detect は「覆いを取り去る→見つける」で、detector・detectable・undetectable。protégé も「守られている者」からで、綴りは離れるが同じ動詞。teg の形では tegument・integument(体をすっかり覆うもの→外皮)・integumentary が解剖学の語になる。
ゲルマン語系の本来語では thatch(屋根を葺く・わら屋根)と thatcher(屋根葺き職人)になり、オランダ語系の deck(覆い→甲板・一組のカード)、deckle・deckled は紙の縁を作る枠から。ラテン語 tēgula(屋根瓦)を経た tile は「覆う板」で、tiled・tiler・tilefish。ローマ人が体に巻いた toga と、口語で衣類を指す tog も「身を覆うもの」。ギリシャ語側の στεγανός(覆われた・水を通さない)からは steganography(覆い隠して書く→ステガノグラフィー)が来ている。屋根・皮膚・衣服・防御と対象は違っても、「上から覆う」一点で説明がつく。