detectable

detect（探し当てる）+ -able（〜できる） で「見つけられる・検出可能な」。detect は「覆いを取り去って中身を露わにする」動きで、隠れていたものを表に出すのが基本の像である。

*(s)teg-（覆う） の系統だと分かると筋が通る。protect（前を覆って守る）・tegument（外皮）と同じ「覆い」で、de- がその覆いを外すわけである。detectable は「覆いの下にあっても表に出せる」と捉えるとよい。

補足: 科学・医療で「検出限界を上回る」意味で頻出し、no detectable difference（有意に検出できる差はない）のように使う。対義語は undetectable。