tilter

tilter は tilt（傾ける）＋ -er（する人・道具）で、物を傾ける人や装置を表す。大きな容器を持ち上げ、その口を下へ向けて中身を出す装置が具体例になる。-er は人の職業だけでなく、ある動作を行う道具にも付くため、「傾け役」と捉えると形を覚えやすい。

辞書には「馬上槍試合をする人」という意味もある。これは tilt 自体に「馬上槍試合をする」という用法があるためで、機械の話と騎士の話とでは指すものが変わる。工場の説明に出る tilter なら容器などを傾ける装置、騎士の物語なら槍を構えて試合に臨む人物を思い浮かべよう。文脈に合う tilt の動作を選ぶことが、名詞の意味を取り違えないこつになる。