-āneus

「…に属する・…の性質の」という形容詞を作るラテン語の語尾。学問的な語では綴りが保たれて aneous になり、simultaneous（同時の）、spontaneous（自発的な）、miscellaneous（雑多な）、extraneous（外部からの）、cutaneous・percutaneous・mucocutaneous（皮膚の）、contemporaneous、extemporaneous、subterraneous が並ぶ。名詞形は spontaneity・simultaneity のように別の形になる。

同じ語尾が俗ラテン語からフランス語を通ると音が大きく崩れ、日常語として入り直している。「外の」を表す語は strang の strange（見慣れない→奇妙な）・stranger・strangely・estrange・estranged になり、「頭の」を表す語は ain の captain・chieftain になった。captaincy のような派生もここに連なる。

「平野の」を表す語は camp / champ として campaign（野に出ての戦い→運動・選挙戦）・campaigner・campaigning と、地名から来た champagne・champaign に分かれた。「突然の」を表す語からは sudden・suddenly・suddenness が生まれている。-aneous の硬い語と strange・captain・sudden の日常語が同じ語尾の二つの姿だと知っておくと、語の格の違いも見えてくる。