estranged

ラテン語 extrāneus（外の・見知らぬ）が元で、extrā（外に・越えて）+ -āneus（〜に関する）。「外側の人」＝「よそ者」が原義。

動詞 estrange は「よそ者にする」、その過去分詞 estranged が「親しかった相手から切り離された」＝「疎遠な」。his estranged wife は別居中の妻を指すなど、単なる疎遠よりはっきりした断絶を含む。

同じ extrāneus からは strange（見慣れない→奇妙な）・stranger（見知らぬ人）・extraneous（外部の・無関係な）が出ている。