印欧祖語
*h₁eǵʰsteros
英語での現れ方
- extraextracurricular・extraterrestrial・extraterritorial・extrajudicial・extramarital・extrasensory・extracellular・extragalactic・extralegal・extradural・extraneous・extrapolate
- exter / externexterior・external・externally・extern・externalize・externalization・externality・externalisation
- extremextreme・extremely・extremity・extremum・extremism・extremist
- strange / strangstrange・stranger・strangely・strangeness・estrange・estranged
- straystray・astray・strayer・straying
もとは「外の」を表す語に比較級の語尾が付いた形で、ラテン語では exter（外の）→ exterior（より外の）→ extrēmus（いちばん外の）という三段の階段になっている。英語ではその最上級から extreme（極端な）・extremity（端・手足）・extremism・extremist が来て、比較級から exterior（外側）・external（外部の）・externalize（外に出す・外部化する）が来た。extern は「外部から通う人」。
副詞形の extrā は「〜の範囲の外に」という接頭辞として今も生きており、extra ＋名詞で自由に語を作れる（extracurricular＝課外の、extraterrestrial＝地球外の、extramarital＝婚外の、extracellular＝細胞外の、extrajudicial＝裁判外の）。同じ extrā から出た extrāneus（よそからの）は古フランス語を経て strange（見慣れない）・stranger（よそ者）になり、動詞形が stray（本筋から外れる）・astray。estrange（疎遠にする）は「よそ者にする」と読める。extrinsic は extrā＋secus で「外側から来る」で、intrinsic の反対語。