英語での現れ方
- aptapt・aptly・aptness・aptitude・inapt
- adaptadapt・adapter・adaptor・adaptation・adaption・adaptable・adaptability・adaptive・adapted・unadapted・unadaptable・maladaptive
- ineptinept・ineptly・ineptness・ineptitude
中心の意味は「ぴったり合う」。apt は「適切な」「〜しがちな」の両方を表し、aptly（適切に）、aptness、aptitude（適性）と派生する。ad-（〜へ）を付けた adapt は「あるものに合わせる」で、adaptation（適応・脚色）、adapter/adaptor（変換器）、adaptable・adaptability（順応性のある）、adaptive、そして mal-（悪く）を足した maladaptive（不適応の）、un- を足した unadapted・unadaptable・unadaptability まで広がる。adaption は adaptation の異形。
否定形が二系統あるのが要注意。ラテン語で in-＋aptus と作られてそのまま入った inept は「見当違いの・不器用な」と評価が強く、ineptly・ineptness・ineptitude と揃う。一方、英語側で in-＋apt と作り直した inapt は「不適切な」にとどまり、語調が穏やか。なお attitudinal（態度の）も、イタリア語 attitudine（ラテン語 aptitūdō の子孫）を経た語で、「体に合った構え」から「態度」へ意味が移った同じ家族に属する。