-είᾱ

ギリシャ語 -είᾱ は、性質や活動などを表す名詞を作った。この接尾辞を含む χορείᾱ は「踊り」で、chore を持つ choreography は振り付け、choreographer は振付師を表す。irony のもとになった εἰρωνείᾱ には、とぼけたり知らないふりをしたりする意味があり、言葉の表面と本意のずれを表す語へとつながる。

litany は祈りの連祷から、長々と続く不満などの列挙にも使われる。truckle の小さな車輪や滑車の意味は、滑車を表すラテン語 trochlea を経たものとされ、trochlear は体の滑車状の部分などに関する語である。ここで共有されるのは名詞の作り方なので、踊り・皮肉・祈り・滑車を一つの意味にまとめず、それぞれの語全体が表す活動や物を押さえよう。