Proto-Hellenic
*apó
英語での現れ方
- apoapostrophe・apostle・apocalypse・apotheosis・apoptosis・apostasy・apothecary・apologia・apocryphal・apoplexy
- aphaphorism・aphelion・apheresis・plasmapheresis
- bod / boutbodega・boutique
ギリシャ語 ἀπό(〜から離れて)が語頭に付いた語が、そのまま学術語として英語に入ったもので、apo が基本形。apostle(遣わされて出て行く者→使徒)、apostasy(立ち去ること→背教)、apocalypse(覆いを取り去る→黙示)、apoptosis(落ちること→細胞死)のように、後ろの動詞が示す動作に「離れて・すっかり」という向きを与える。apologia・apologetics は「言葉を返して弁じる」から弁明の意味になり、apocryphal は「隠しておいた→出典の怪しい」。
続く語が気息音で始まると aph に変わり、aphorism(区切り離す→箴言)、aphelion(太陽から離れた点→遠日点)、apheresis(取り去ること→成分採血)がその形をとる。bod / bout は意外な仲間で、ᾰ̓ποθήκη(しまい込む倉)がラテン語 apotheca を経てスペイン語・フランス語で崩れたものとされ、bodega・boutique が apothecary と同じ出どころになる。apo- を見たら「何から離れるのか」を後半から読むのがコツ。