ゲルマン祖語
*werką
仕事・働き
work, a task
英語での現れ方
- workwork・worker・working・network・homework・framework・artwork・workshop
- workswaterworks・ironworks・steelworks・gasworks・glassworks・saltworks
- wrought / warkwrought・overwrought・bulwark
ゲルマン語派で「なされたもの・仕事」を指した語で、英語の work は名詞(仕事・作品)と動詞(働く・機能する)を兼ねる。複合語では、前に材料や分野を置けば「その分野の仕事・作品」(metalwork・woodwork・leatherwork・needlework・fieldwork・homework)、後ろに置けば場所や道具(workshop・workbench・workstation・worksheet・workwear)と、位置で意味の役割が決まる。
複数形の works は工場・設備を指すことが多く、ironworks・steelworks・gasworks・waterworks が並ぶ。network は「網の仕事=網目に組んだもの」から現代の意味に広がった語。古い過去分詞 wrought は overwrought(手を入れすぎた→気が高ぶった)に、崩れた形の wark は bulwark(防壁)に残っている。作り手を表す worker・woodworker・ironworker も同じ骨格で読める。