*semalis

一つの語から、意味の違う三つの語群が英語に入っている。学術語や直接の借用は simil（similar・similarity・similitude・dissimilarity）、「似せる・模倣する」は simul（simulate・simulation・simulacrum）、フランス語を経て「寄せ集める」になったのが sembl（assemble・assembly・assembler・assemblyman・reassembly）。真ん中の母音が i・u・e のどれかで見分けられる。

意味のずれ方を押さえると使い分けが楽になる。similar は「見た目が似ている」、simulate は「似せて作る・演じる」、assemble は「似たものを一か所に寄せる→組み立てる・集合する」。否定の dis- が付いた語はそれぞれ反対方向に進み、dissimilar（似ていない）・dissimulation（本心を隠すこと）・disassembly（分解）となる。とくに dissemble（取り繕う）と disassemble（ばらす）は綴りが近いので、意味を対にして覚えておくとよい。