EnglishBattle

イタリック祖語

*stringō

きつく締める

to draw tight

英語での現れ方

ラテン語 stringō(ぎゅっと締める・引き絞る)に遡る枝。完了分詞由来の strict の綴りは「締めて範囲を狭める」側で、restrict(制限する)、restriction、restricted、constrict(締めつける)、constriction、constrictor と並ぶ。古フランス語を経て入った strain の綴りは同じ動詞の別ルートで、constrain(強いる)、restrain(抑える)、strain(引っぱる・緊張)と、掛かる力そのものが前に出る。

stress も「締めつけ」から出た語で、distress(強く締められる→苦悩)、stressful、stressor、overstress、unstressed と現代語で広く使われる。現在分詞由来の astringent(収れん性の)、stringent(厳格な)は ng の綴りが残るのが目印。restrict と restrain のように、-strict は「範囲を狭める」、-strain は「動きを押さえる」と役割が分かれているので、対で覚えると使い分けに迷わない。