印欧祖語
*perh₂-
売る
to sell
英語での現れ方
- pair / parpair・pairing・par・parity・disparity・nonpareil
- comparcompare・comparison・comparable・comparative・comparatively・comparing・comparably
- pornporn・porno・pornography・pornographic・pornographer
- umpumpire・ump・umpirage
ラテン語 pār（等しい）が中心にあり、pair（等しいもの二つ→一組）、par（同等・標準）、parity（均等）、dis- のついた disparity（不均衡）が並ぶ。com- を添えた compar 系は「並べて等しいかを見る」で、compare・comparison・comparable・comparative がすべて同じ発想でつながる。nonpareil は「並ぶものがない」。
審判の umpire は「対等でない者＝第三者」を意味した古フランス語に遡り、a noumpere が an oumpere と切り直されて今の形になったとされる。語根には「売り渡す」の意味もあり、ギリシャ語系の porn はそちらから出たとされる。par を見たら「釣り合い」、compar を見たら「並べて測る」と読むのがコツ。