*hostis

イタリック語の段階で、この語は「よそ者」から「敵」へと意味を固め、ラテン語 hostis となった。そこから hostile・hostility・hostilities が出て、いずれも「敵として向かい合う」感じを保っている。一方、同じ語に「主人」を意味する要素が結び付いた複合語がラテン語 hospes（客をもてなす主人）となり、hosp の綴りで hospital・hospitality・hospice・hospitalize・hospitalization・hospitalisation を作った。hostage（人質）と host（主人・大群）は、この二つの流れが英語の中でも隣り合って残った例である。

コツは、hos- の後の一字で流れを判断すること。hosp は「もてなす」、host は「敵・主人・宿」である。注意したいのは宿の系統で、ラテン語 hospitāle が古フランス語で hostel になり、s が落ちて hotel（hotelier）になったので、hospital と hostel と hotel は同じ語から枝分かれした三つ子だと知っておくと綴りを取り違えにくい。hostler・ostler（厩番）は宿で馬の世話をする者を指し、h の有無で綴りが揺れる。hospitalize は米英で hospitalization / hospitalisation と z・s が割れる。