hostageの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語hostage人質
- 中期英語hostage人質継承
- 古フランス語hostage人質派生（経路不明）
- 古フランス語oste主人・宿の主接辞
- ラテン語hospes主人・客継承
- ラテン語hostis敵複合
- ラテン語potis可能な・能力のある複合
- イタリック祖語*hostipotis客を迎える人継承
- 印欧祖語*gʰóstipotis主人継承
- ラテン語hospitem主人・客継承
- ラテン語hospes主人・客継承
- 古フランス語-age接辞
- 古フランス語oste主人・宿の主接辞
- 古フランス語hostage人質派生（経路不明）
- 俗ラテン語obsidāticum人質の身分派生（経路不明）
- 中期英語hostage人質継承
覚え方
hostage は古フランス語 hostage（人質・身代わり）に由来し、hospes（主人・客人）+ -āticum（元の語に関わる名詞を作る要素）という構成をもつ。hospes の背景にある *gʰes-（迎える・受け入れる）からは、客や預けられた人を受け入れて保護するイメージが生まれる。
その「預けられた人」が、要求や合意を守らせるための保証として拘束されるようになり、hostage は「人質」を意味するようになった。host、hospital、hospitality も、客を迎え入れる関係の語。hostage を見たら、受け入れられた人が約束の保証にされると考えると、host とのつながりを覚えやすい。
hostageの主な意味と例文
1名詞
意味 - 人質
- 捕虜
a person seized or held as security
例文 The kidnappers took him as a hostage.
誘拐犯は彼を人質に取った。
They negotiated the release of the hostages.
彼らは人質の解放交渉をした。
- 英語hostage人質
