EnglishBattle

イタリック祖語

*potis

主人・支配する/主人・〜できる

master, in control of; master, able to

英語での現れ方

ラテン語 possum(〜できる)を経た poss が中心で、possible(できる→可能な)、possibility、impossible がその素直な形。possess は「主人として座る」で「所有する」となり、possession・possessor・repossess(差し押さえで取り戻す)・dispossess(所有を奪う)と展開する。フランス語を通って母音が変わった pow も同じ語で、power(できること→力)、empower(力を与える)、overpower、powerless、willpower・horsepower・firepower のような複合語を作る。フランス語形がそのまま残った puissant・puissance は文語。

もう一系統は「客の主人」を意味した hospes からの host / hospit で、host(もてなす主人・宿の主)、hostage(人質)、hostel、hostelry、hostler(馬の世話係)、そして hospital(客を泊める所→病院)、hospitality、hospice。hotel は hostel と同じ語のフランス語形で、s が落ちた綴りになった(hotelier・motel も同列。motel は motor と hotel の混成)。「力」と「もてなし」は結び付きにくいが、どちらも「その場を取り仕切る主人」から出たとされる点を押さえると一本につながる。