omnipotent

古フランス語 omnipotent（全能の）、さらにさかのぼってラテン語 omnipotēns（全能の） から。omni-（すべての）+ potent（力のある） という組み立てで、「あらゆる力を持つ」が原義。

二つの部分はどちらも英語にそのまま残っている。omni- は omnipresent（遍在する）・omniscient（全知の）・omnivore（雑食動物）、potent は potent（強力な）・potential（力を秘めた→潜在的な）。omni と potent を足すだけで意味が出る、見通しのよい語。

本場は神の属性を語る宗教的な文脈で、omnipotent, omniscient, and omnipresent（全能・全知・遍在）と三つ並べる言い方が定番。日常では「絶大な権力を持つ」の意味で、皮肉を込めて使われることもある。