印欧祖語
*pótis
主人・支配者/夫
master, ruler; husband
英語での現れ方
- posspossess・possession・possessed・possible・possibility・impossibly・possessor・dispossession・repossession
- powpower・powerhouse・empowered・overpowering・unpowered・powerboat・candlepower・brainpower・manpower・powerlessness
- hosthost・hostel・hostelry・hostler
- hospit / hospichospital・hospice・hospitality・hospitalisation・hospitalize
- hotelhotel・hotelier
「主人・支配する者」を表した古い語につながる家族。poss を含む possible(可能な)は「できる」を表すラテン語から、possess(所有する)は「主人として占める」に関わる別の動詞から来た。共通するのは、何かを自分の力で行ったり、自分のものとして持ったりする感覚。power にもこの流れがあり、empower(権限や力を与える)、powerless(力のない)、willpower(意志の力)へ広がる。
別の枝には、客や客を迎える主人を表すラテン語につながる host / hospit / hotel の語群がある。host は客を迎える人。hostage(人質)は遠い由来に異説があり、host と今の意味も区別して覚えたい。hospital(病院)、hospitality(もてなし)、hospice(ホスピス)、hostel・hotel(宿泊施設)には、人を迎え入れる場や働きが見える。「力を持つ」枝と「客を迎える」枝に分けると、形の違う語を整理しやすい。