hospitalizationの語源と覚え方
印欧祖語
*gʰes-食べる
to eat
英語
hospitalization- 1名詞入院
詳細な語源ツリー
- 英語hospitalization入院
- 英語hospitalize入院させる接辞
- 英語hospital病院接辞
- 中期英語hospital宿坊・救護院継承
- 古フランス語hospital旅人や病人の宿借用
- 後期ラテン語hospitāle宿・救護院借用
- ラテン語hospitāle客用の宿・宿坊継承
- ラテン語hospitālis主人と客の・客に親切な派生（経路不明）
- ラテン語hospitāle客用の宿・宿坊継承
- 後期ラテン語hospitālis借用
- 後期ラテン語hospitāle宿・救護院借用
- 古フランス語hospital旅人や病人の宿借用
- 中期英語hospital宿坊・救護院継承
- 英語-ize接辞?
- 英語hospital病院接辞
- 英語-ation接辞
- 英語hospitalize入院させる接辞
覚え方
hospitalize（入院させる）+ -ation（行為・結果・状態を表す名詞を作る） で「入院させること・入院」。動詞から作られた、いかにも事務的な名詞である。
hospitalize は他動詞なので、患者は「される」側になる。He was hospitalized for a week.（一週間入院した）が自然な言い方で、名詞にすれば a week of hospitalization。医療費や保険の書類では hospitalization insurance（入院保険）・the cost of hospitalization（入院費用）のように定型で出てくる。
日常会話で「入院した」と言うなら go into hospital や be in the hospital のほうが普通で、hospitalization は統計・保険・医学論文で数える単位として使う語だと押さえておくとよい。
hospitalizationを部品に分ける
hospital+iz+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
hospitalizationの主な意味と例文
1名詞
意味 入院
the act of admitting someone to a hospital for treatment
例文 Her hospitalization was necessary for her recovery.
彼女の入院は、彼女の回復にとって必要だった。
The doctor recommended hospitalization for severe symptoms.
医者は重症の症状に対して入院を勧めた。
WordNethospitalizationと他の単語との繋がり
1名詞
意味 insurance that pays all or part of a patient's hospital expense
患者の入院費用の全額または一部を支払う保険
同義語 上位語 - health insurance健康保険
2名詞
意味 the condition of being treated as a patient in a hospital
病院で患者として治療を受けている状態
例文 he hoped to avoid the expense of hospitalization
彼は入院費用の出費を避けたいと望んでいた
上位語 派生語 - hospitalize入院させる
3名詞
意味 a period of time when you are confined to a hospital
入院している期間
例文 now they try to shorten the patient's hospitalization
現在では、患者の入院期間を短縮する試みがなされている
上位語 派生語 - hospitalize入院させる
4名詞
意味 placing in medical care in a hospital
病院で医療ケアを受けさせること
同義語 上位語 - medical aid医療支援
- medical care医療ケア
派生語 - hospitalize入院させる
語法