中期フランス語
-e
英語での現れ方
- inemorphine・nicotine・codeine・heroine・xanthine・clementine・grenadine・tontine・margarine・dentine・aventurine・asparagine・terrine・glycerine・nitroglycerine
- inglycerin・casein・stearin・heroin・dentin・alizarin・warfarin・lecithin・endorphin・niacin・nitroglycerin
- glycerglycerin・glycerine・glycerol・glyceryl・nitroglycerin・nitroglycerine・triglyceride
- morphmorph・morphine・apomorphine・hydromorphone
- onenaloxone・hydromorphone・amiodarone
フランス語で名詞や女性形をつくった語尾が、十九世紀の化学の命名法にそのまま取り込まれた。塩基性の物質（アルカロイド）には -ine が付き、morphine・nicotine・codeine・xanthine・asparagine のように「〜イン」と読む語をつくる。中性の物質や天然物には -in が使われ、glycerin・casein・stearin・lecithin・endorphin・niacin のように e が落ちる。dentin と dentine、glycerin と glycerine のように両方の綴りが行われる語もあり、一般に -ine が英国式、-in が米国式の傾向。
同じ語尾は食品や織物、色の名にも残っていて、margarine（マーガリン）・grenadine（ザクロシロップ）・clementine（クレメンタイン）・terrine（テリーヌ）・tureen（スープ鉢）・brunette（褐色の髪の）・aventurine（砂金石）はフランス語の形をほぼそのまま借りたもの。新しい薬品名では -one（naloxone・hydromorphone・amiodarone）のように別の語尾で作り分けるので、語末が -ine / -in か -one かは「どんな種類の物質か」を見分ける手がかりになる。