印欧祖語
*bʰeyh₂-
打つ・切る
to strike, to cut
英語での現れ方
- bonebone・bones・backbone・cheekbone・breastbone・jawbone・thighbone・boneless・crossbones
- bonbony・boned・bonehead・bonfire
語根の中心は「打つ・切る」。ゲルマン語では「切り取られたもの」から骨を指すようになったとされ、英語には bone として定着した。日常語としての幅は広く、部位を表す backbone・breastbone・cheekbone・jawbone・thighbone、状態を表す boneless・boned・deboned、比喩の lazybones や crossbones まで作る。派生形は bon で、bony(骨ばった)、bonehead(石頭)、bonfire(骨を焼く火)が代表。
一方、「打つ」という元の意味を保っているのが bane で、古英語 bana(殺す者)に遡り、現在は「破滅のもと・悩みの種」を指す(the bane of one's life)。骨(切り取られたもの)と bane(打ち殺すもの)が一つの語根から分かれた、と押さえておくと、意味の離れた二語を同時に記憶できる。なお bonny・bonnie は綴りが似ているだけの別系統。
この語源をもつ英単語
- backbone背骨・根性
- bane
- bone骨・骨
- boned骨なし
- bonefishボーンフィッシュ
- boneheadばか者
- boneheaded愚かな
- boneless骨なしの
- bonerへま・勃起
- bonesバーン
- bonesetヒヨドリバナ
- boney骨っぽい
- bonfire焚き火
- bonnie
- bonny
- bony骨の多い
- breastbone胸骨
- cheekbone頬骨
- crossbonesクロスボーン
- debone骨を取る
- deboned骨なし
- fishbone魚の骨
- herringboneヘリンボーン柄
- hip bone
- hipbone股関節
- jawbone下顎骨・説得して話す
- lazybones怠け者
- redboneレッドボーン
- thighbone大腿骨
- wishboneフォークボーン