「aficionado」は、スペイン語の「aficionado（愛好家）」に由来し、これは「afición（愛情）」から派生しています。「afición」はラテン語の「affectio（関係、気持ち）」に起源を持ち、さらにラテン語の動詞「afficere（何かをする）」に由来します。