aide

フランス語 aide（助け・助手）からの借用。英語の aid（援助）と同じ語で、-e の付いた形が「助ける人」を指すのがポイント。aid をさかのぼるとラテン語 adiūtō（助ける）に行き着き、核にあるのは「助ける」というイメージ。

使われる場は政治・軍事が中心で、a presidential aide（大統領補佐官）、a senior aide（上級補佐官）のように、要人のそばで実務を担う人を表す。aid（助けそのもの）と aide（助ける人）の綴り分けだけ確実に押さえたい。

補足: アメリカ大統領には personal aide（body man / body woman とも呼ばれる）が付き、朝から夜に公邸へ送り届けるまで行く先々に同行して、あらゆる手配とサポートを担う。芸能人のマネージャーに近い役回りで、トランプ大統領の最初の personal aide は2017年に11万5000ドルの給与を受け取った。