adjutantの語源と覚え方
スペイン語
ayudar助ける
to help
スペイン語
-ante動詞から形容詞・名詞を作る
forms adjectives and nouns from verbs
スペイン語
ayudante助手・補佐
a helper, an assistant
英語
adjutant- 1名詞副官
- 2名詞助手
詳細な語源ツリー
- 英語adjutant副官・助手
- スペイン語ayudante助手・補佐借用?
- ポルトガル語ajudante助手・補佐借用?
- ポルトガル語ajudar助ける接辞
- Old Galician-Portugueseajudar助ける継承
- ポルトガル語-ante接辞
- Old Galician-Portuguese-ante継承
- ポルトガル語ajudar助ける接辞
- ラテン語adiūtāns派生（経路不明）?
覚え方
スペイン語 ayudante（助手・補佐）= ayudar（助ける）+ -ante（〜する人）。「助ける人」がそのまま軍隊の役職名になった。
adjutant は指揮官のそばで事務・人事をさばく「副官」。aid（助ける）・aide（補佐官）と同じ家族なので、j の綴りに惑わされず「助ける人」と読めばよい。
軍以外でも「補佐役」を指す。鳥のハゲコウを adjutant stork と呼ぶのは、背を伸ばして歩く姿が副官の行進のように見えることから。
adjutantの主な意味と例文
1名詞
意味 - 副官
- 軍の補佐官
- 助手
a military officer who acts as an assistant to a senior officer
例文 The adjutant delivered the orders.
副官が命令を届けた。
2名詞
意味 - 助手
- 補佐
- アシスタント
an assistant or helper, especially in administrative tasks
例文 The CEO's adjutant arranged the meeting.
CEOの補佐が会議を手配した。
adjutantのWordNet
1名詞
意味 an officer who acts as military assistant to a more senior officer
上官の軍事補佐を務める将校；副官
同義語 - adjutant
- aide
- aide-de-camp
上位語 下位語 - adjutant general副官将軍
分野 2名詞
意味 large Indian stork with a military gait
軍隊のような足取りで歩く、インド産の大型のコウノトリ
同義語 上位語 - storkコウノトリ