ancillary

ラテン語 ancillāris（侍女の・下働きの）= ancilla（下女）+ -āris（「〜に関する」形容詞をつくる）。「本筋を支える下働きの」が原義で、そこから「補助的な・付随的な」になった。

現代では人ではなく事物に使うのが普通で、ancillary services（付帯サービス）・ancillary costs（付随費用）・ancillary equipment（補助設備）のように、「主役の脇にあって主役を助けるもの」を指す。

主なら primary、脇なら ancillary。同じく「補助の」を表す auxiliary、順位を表す secondary と並べて整理しておくとよい。