ラテン語 populāris（民衆の・庶民的な）は、populus（大衆・国民全体）+ -āris（関係や所属を表す形容詞語尾） という組み立て。つまり原義は「人々に属する、人々の間に広く共有される」で、そこから「一般的な」、さらに多くの人に受け入れられる「人気のある」へ意味が発展した。

popular を見たら popul-＝人々 と捉えるのがコツ。population（人口）や populate（人を住まわせる）も people と関係する語として一緒に覚えると、「人気」と「大衆」のつながりが見えやすい。

popularの主な意味と例文

意味	人気のある好評な評判の良い liked or admired by many people
例文	She is a popular teacher. 彼女は人気のある先生だ。 This restaurant is very popular. このレストランはとても人気がある。

popularのWordNet

意味	regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public 特に一般大衆から大きな好意、賛同、または愛着を持たれている
同義語	popular
例文	a popular tourist attraction 人気のある観光名所 a popular girl 人気の女の子 cabbage patch dolls are no longer popular キャベツ畑人形はもはや人気がない
対義語	unpopular人気がない
類義語	best-sellingベストセラーの fashionable流行の in fashion流行っている favoriteお気に入り favouriteお気に入り hot暑い touristy観光地的な touristed観光で賑わう
属性語	popularity人気
派生語	popularity人気

意味	carried on by or for the people (or citizens) at large 一般の人々（または市民）によって、あるいはそのために行われる
同義語	popular
例文	the popular vote 一般投票 popular representation 民衆代表制 institutions of popular government 民衆統治の諸機関
類義語	democratic民主的な

意味	representing or appealing to or adapted for the benefit of the people at large 広く一般の人々を代表する、訴えかける、またはその利益に適応したさま
同義語	popular democratic
例文	a democratic or popular movement 大衆運動 popular thought 大衆の思想 popular science ポピュラーサイエンス popular fiction 大衆小説 democratic art forms 大衆的な芸術形式
類義語	common一般的な

意味	(of music or art) new and of general appeal (especially among young people) （音楽や芸術について）新しく、（特に若者の間で）一般に受けるさま
同義語	popular pop
類義語	nonclassical非クラシックの
派生語	popularity人気
分野	art芸術 artistic creation芸術作品 artistic production芸術制作 music音楽