He was a bumpkin who had never visited a big city.

彼は大都会に一度も行ったことがない田舎者だった。

The sophisticated city girl found it hard to relate to the bumpkin.

洗練された都会の少女は田舎者と関係を築くのが難しかった。