最終更新2024/08/21

come out

目次

come outの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞

意味	発行される be published 出版される be published or released
和訳例	発行されるリリースされる出版される
例文	Her new book comes out next week. 彼女の新しい本は来週発売される。 The new movie comes out tomorrow. 新しい映画は明日公開される。

2動詞

意味	明らかになる be revealed 知られるようになる become known or revealed
和訳例	明らかになる公表される分かる
例文	The truth will come out. 真実が明るみに出るだろう。 Secrets always come out in the end. 秘密は最後には必ず明るみに出る。

3動詞

意味	姿を現す be visible 現れる appear or become visible
和訳例	姿を現す見えるようになるはっきりする
例文	The stars come out at night. 夜に星が現れる。 The sun came out after the storm. 嵐の後に太陽が出てきた。

come outのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

意味	現れる appear or become visible; make a showing 現れる、見えるようになる; 登場する
和訳例	現れる出てくる
同義語	come out come on show up surface turn up
例文	She turned up at the funeral 彼女は葬式に現れた I hope the list key is going to surface again リストキーが再び出てくることを望んでいる
上位語	appear come into sight or view 視界に入る、見えるようになる

2動詞

意味	発行される be issued or published 発行される、出版される
和訳例	発行される出版される
同義語	come out appear
例文	Did your latest book appear yet? あなたの最新の本はもう出版されましたか？ The new Woody Allen film hasn't come out yet 新しいウディ・アレンの映画はまだ公開されていない
上位語	happen materialize materialise come into being; become reality 実現する; 現実になる

3動詞

意味	出る come out of 出てくる
和訳例	出る発生する放出する
同義語	come out emerge come forth egress go forth issue
例文	Water issued from the hole in the wall 水が壁の穴から出てきた The words seemed to come out by themselves 言葉が勝手に出てきたようだった
下位語	pop out come out suddenly or forcefully 突然または勢いよく出る leak enter or escape as through a hole or crack or fissure 穴や隙間を通じて入り込んだり漏れ出たりする radiate issue or emerge in rays or waves 光線や波のように発する、または現れる debouch pass out or emerge; especially of rivers 流れ出る、または出現する；特に川について fall come out; issue 出てくる; 発する

もっと見る

4動詞

意味	結果となる result or end 結果となる
和訳例	結果となる終わる終結する
同義語	come out turn out
例文	How will the game turn out? 試合の結果はどうなるだろうか？
上位語	cease end finish stop terminate have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical 時間、空間、あるいは量的な意味で終わりを迎える。空間的または比喩的にも使用される
下位語	eventuate come out in the end 最終的に結果として生じる work out happen in a certain way, leading to, producing, or resulting in a certain outcome, often well ある方法で起こり、その結果として特定の結果をもたらす（多くの場合、良い結果をもたらす）

5動詞

意味	抜ける come off 外れる
和訳例	抜ける外れる取れる
同義語	come out fall out
例文	His hair and teeth fell out 彼の髪と歯が抜けた
上位語	emerge come out come forth egress go forth issue come out of 出てくる

6動詞

意味	順位を取る take a place in a competition; often followed by an ordinal 競争で順位を取ること；通常序数が続く
和訳例	順位を取るランクインする入賞する
同義語	come out come in place
例文	Jerry came in third in the Marathon ジェリーはマラソンで3位になった
上位語	rank take or have a position relative to others 他と比較した位置にある

7動詞

意味	姿を現す make oneself visible; take action 姿を現す、行動を起こす
和訳例	姿を現す名乗り出る出てくる
同義語	come out come to the fore come forward step forward step to the fore step up
例文	Young people should step to the fore and help their peers 若者は前に出て仲間を助けるべきだ
上位語	act move perform an action, or work out or perform (an action) 行動を起こす、または（行動を）実行する

8動詞

意味	膨らむ bulge outward 外側に膨らむ
和訳例	膨らむ飛び出る
同義語	come out bug out bulge bulge out pop pop out protrude start
例文	His eyes popped 彼の目が飛び出た
上位語	change form change shape deform assume a different shape or form 異なる形や形状を取る

9動詞

意味	明らかになる be made known; be disclosed or revealed 知られるようになる、公開される
和訳例	明らかになる
同義語	come out out
例文	The truth will out 真実は明らかになるでしょう

10動詞

意味	カミングアウトする to state openly and publicly one's homosexuality 自身の同性愛を公にする
和訳例	カミングアウトする
同義語	come out out come out of the closet
例文	This actor outed last year この俳優は昨年カミングアウトしました
上位語	expose break bring out disclose discover divulge give away let out let on reveal uncover unwrap make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret 以前は少数の人々にしか知られていなかった、または秘密にするつもりだった情報を公衆に知らせる

11動詞

意味	噴出する break out 突き出る、出現する
和訳例	噴出する出現する
同義語	come out erupt break through push through
例文	The tooth erupted and had to be extracted 歯が出現し、抜かなければならなかった
上位語	appear come into sight or view 視界に入る、見えるようになる
下位語	dehisce burst or split open 破裂する、裂ける
類義語	erupt appear on the skin 皮膚に現れる