damnation

中英語 dampnacioun（天罰・地獄落ち） にさかのぼる語で、ラテン語 damnō（断罪する）+ -ātiō（動作・結果を表す名詞を作る）、すなわち damnātiō（断罪・有罪判決） の形を受け継いでいる。

法廷の「有罪判決」が宗教語彙となり、神による最終的な断罪＝地獄落ちを指すようになった。damn の名詞形と押さえ、eternal damnation（永遠の劫罰）のような重い文脈で使う。

補足: 中英語の綴りに見える p は現在の damn には残っていない。感嘆詞的に Damnation! と言えば「ちくしょう」に当たる。