detriment

ラテン語 dētrīmentum（損害・損失）= dēterō（すり減らす）+ -mentum（行為の手段や結果を表す名詞を作る）。「削り取られて減った分」が原義。

芯は *terh₁-（こする・突き通す）。一撃の破壊ではなく、摩擦で少しずつ削れていくイメージで、detriment は「すり減らされた損失」。to the detriment of ~（〜を損なう形で）・without detriment to ~（〜を害さずに）が定型で、法律や公的な文書で目立つ硬い語。

形容詞 detrimental（有害な）は be detrimental to health（健康に有害だ）のように使う。同じ芯の attrition（摩耗・消耗）・trite（使い古された）・detritus（削れた屑）と並べると、「こすれて減る」系列が見える。