egoistic

The merely egoistic satisfactions of fame are easily nullified

名声による単なる利己的な満足感は、容易に無に帰してしまう

Selfish men were … trying to make capital for themselves out of the sacred cause of civil rights

利己的な男たちが公民権という神聖な理念を利用して私利を図ろうとしていた

However, because of their strong-minded nature, they are often perceived as difficult and egoistical individuals.

しかし、気の強い性格のため、彼らは扱いにくく自己中心的な人物と見なされることが多い

I will never forgive her for her egocentric and shameful conduct towards Gilliatt

ジリアットに対する彼女の自己中心的で恥ずべき振る舞いを、私は決して許さないだろう

What I can't believe is that people are so stupid and self-centered that they think they HAVE to comment on things they don't like.

信じられないのは、人々があまりに愚かで自己中心的なため、自分が嫌いなものにコメントしなければならないと思い込んでいることだ

We're asked to see Rachel as this spoilt, self-centred woman but the rest of them are just as bad, if not worse.

私たちはレイチェルをこのような甘やかされた自己中心的な女性として見るよう求められているが、残りの人々も同じくらい、あるいはそれ以上にひどい

As the crying baby, we express purely the self-serving thoughts that arise in our minds.

泣く赤ん坊のように、私たちは心に湧き上がる純粋に利己的な思いを表現する