engulf

en-（中へ）+ gulf（深い湾・深淵） で「飲み込む・すっかり覆う」。*en-（中へ） がそのまま「深い淵の中へ取り込む」動きを表す。

gulf は陸に深く食い込んだ湾であり、底の見えない裂け目でもある。だから engulf は少し覆うのではなく、一気に呑み込んで姿を消させるのが芯。The building was engulfed in flames.（建物は炎に包まれた）・waves engulfed the boat（波が船を呑み込んだ）。

感情や事態にも広がり、be engulfed by grief（悲しみに打ちのめされる）・a country engulfed in crisis（危機に呑まれた国）のように使う。cover が上に載せるだけなのに対し、engulf は呑み込んで内部に取り込む点が違い、受動態で使われることが多い。