The system is becoming increasingly entropic.

そのシステムはますます無秩序になってきている。

Entropy is a measure of the entropic nature of a system.

エントロピーはシステムのエントロピー的性質の尺度である。