feminine

feminineの語源と覚え方

ラテン語

女性・妻

a woman

ラテン語

関係・所属の形容詞を作る

forms adjectives of relation or belonging

ラテン語

女性の

of the female sex

英語

feminine

詳細な語源ツリー

ラテン語 fēminīnus（女性の）= fēmina（女性・妻）+ -īnus（関係・所属の形容詞を作る）。

文法用語としては「女性形の・女性名詞の」を指し、一般語としては「女性らしい」を表す。female が生物学的な区別を言うのに対し、feminine は社会や文化がイメージする女性らしさに寄る点が違い、対になる語は masculine。

名詞は femininity（女性らしさ）。-īnus の型は marine（海の）・divine（神の）にも見られ、「〜に属する」という働きをする。fēmina の仲間として female・feminism とまとめておくとよい。

意味	女性らしい女性的な女っぽい having qualities or appearance traditionally associated with women
例文	She has a feminine voice. 彼女は女性らしい声を持っています。 The dress has a feminine design. そのドレスは女性らしいデザインです。

意味	associated with women and not with men 男性ではなく女性に関連するさま
同義語	feminine
例文	feminine intuition 女性の直感
対義語	masculine男性的な
類義語	fair公正な distaff女性に関する female女性の maidenly乙女の maidenlike乙女らしい powder-puffパフ
関連語	female女性の feminine女性らしい
派生語	feminineness女らしさ femininity女性らしさ

意味	female (of grammatical gender) （文法上の性について）女性の
同義語	feminine
対義語	masculine男性的な neuter去勢する
関連語	feminine女性らしい
派生語	feminine女性らしい

意味	a gender that refers chiefly (but not exclusively) to females or to objects classified as female 主として（ただし排他的ではなく）女性または女性に分類される対象を指す性
同義語	feminine
上位語	gender性別 grammatical gender文法上の性
派生語	feminine女性らしい

意味	befitting or characteristic of a woman especially a mature woman 女性、特に大人の女性にふさわしい、または特徴的な
同義語	feminine womanly
例文	womanly virtues of gentleness and compassion 優しさと慈悲という女性らしい美徳
類義語	matronly貫禄のある womanlike女性らしい
派生語	feminineness女らしさ

意味	(music or poetry) ending on an unaccented beat or syllable （音楽または詩で）弱拍または無強勢の音節で終わるさま
同義語	feminine
例文	a feminine ending 女性的結末
類義語	unstressedストレスを受けていない
分野	music音楽