headband

古英語 hēafodbænd = head（頭）+ band（帯）。「頭に巻く帯」という中身は千年以上変わっていない。

head の元には「頭」を意味する *kap- があり、band の元には「縛る・結ぶ」を意味する *bʰendʰ- がある。後者の系統には bind（縛る）・bond（絆）・bundle（束）・bandage（包帯）が並ぶ。

英語の headband は髪を押さえるヘアバンドのほか、スポーツ用の汗止めや、本の背の上下に付ける花ぎれも指す。