instinct

ラテン語 īnstīnctus（煽動すること・神の啓発）は、īnstinguō（興奮させる・刺激する）から作られた動作名詞。内側へ刺激が押し込まれ、心を動かされるイメージから、「外から考えて判断する前に湧き上がる衝動・本能」という意味になった。

語の中心にある *en-（中へ）+ *stengʷ-（押す）は、「内側へ押し込む」感覚で捉えるとよい。instinct は理屈を組み立てた結論ではなく、何かに刺激されて心の中から押し出される反応を表す。

同じ instinct から instinctive（本能的な）や instinctively（本能的に）が作られる。stinct を見たら、内側へ刺激が押し込まれて生じる衝動と覚えると、本能と直感の両方の意味につながる。