keenness

keen（鋭い・熱心な）+ -ness（〜である状態・性質の名詞を作る）。keen が持つ二つの面がそのまま名詞になり、「鋭さ・洞察力」と「熱心さ・意欲」の両方を指す。

the keenness of her observation（観察眼の鋭さ）、keenness to learn（学ぶ意欲）のように、どちらの意味かは前後の語で決まる。日本語訳としては「熱心・熱意」が当てられることが多い。

-ness は形容詞をそのまま状態の名詞に変える装置で、kindness・darkness・weakness と同じ作り。keen の意味さえ押さえれば keenness は自動的に読める。